Чили ще гласува за консервативно пренаписване на своята конституция от епохата на Пиночет
От Лусинда Елиът и Наталия А. Рамос Миранда
САНТЯГО (Ройтерс) – Чилийците в неделя ще гласуват на референдум за нова конституция, която се стреми да замени нейния текст от епохата на диктатурата.
Натискът за пренаписване на конституцията, която датира от управлението на генерал Аугусто Пиночет от 1973-1990 г., се роди от огнени протести преди четири години, предизвикани отчасти от дълбоко неравенство, за което мнозина обвиняваха тази рамка.
Иронията? Това пренаписване е по-консервативно от това, което заменя.
Задължителният плебисцит е вторият опит на страната да изготви нова харта. Първият опит е написан от орган, избран чрез гласуване и доминиран от леви гласове. Той предостави широкообхватна защита на околната среда и гарантира широк набор от социални права. Но за много чилийци това беше твърде радикално и беше отхвърлено през септември 2022 г. от избирателите.
След това чилийците избраха събрание, този път доминирано от десницата, за да изготви друга версия, която ще бъде подложена на гласуване 17 декември.
В баланса е дали да се приеме предложената конституция от 216 члена, която поставя правата на частна собственост и строгите правила относно имиграцията и абортите в центъра си, или да се придържаме към настоящата версия.
„Това е текст, който консолидира благоприятния за пазара икономически модел, вместо да го отслабва“, каза за проекта чилийският политолог Патрисио Навия. „Пенсиите не могат да бъдат национализирани, има строги правила за собствеността“, каза той.
Привържениците в началото на процеса се надяваха нова конституция да помогне за началото на ера на единство в Чили след вълна от обществен гняв, който завърши с масови демонстрации през 2019 г. заради нарастващото неравенство и лошото състояние на обществените услуги.
Но приоритетите се изместиха за много чилийци на фона на рязко икономическо забавяне, умора от конституцията и недоволство от нарастващата престъпност.
p>
„Бяха четири пропилени години, ние се озовахме на същото място, където започнахме“, каза Навиа, добавяйки, че една „сребърна подплата“ е, че чилийците са посочили, че предпочитат настоящия благоприятен за пазара икономически модел – те просто искат да работи по-добре.
62-годишната Сесилия Ибанез каза, че вече не знае какво да реши, докато й връчваха безплатно копие от предложената конституция, разпространена преди гласуването в Сантяго. „За мен трите важни фактора са тези, за които се бореше при „избухването“: пенсиониране, здравеопазване и образование“, каза тя за исканията на протестиращите от 2019 г.
За Хосе Луис Писаро, 74-годишен преди година, най-големите проблеми в Чили днес са престъпността и сигурността, а не проблемите на социалната политика, които за първи път доведоха до процеса на пренаписване.
„Конституцията няма да реши тези проблеми в момента, но с времето, да, това ще бъде решено със закони“, каза Писаро.
Клаудия Хайс, изследовател и политолог от Университета на Чили, каза, че въпроси като престъпността, миграцията и икономическата стабилност са превзели публичния дебат и крайната цел, която предизвика усилията за промяна на конституцията, е загубена.
Ако новата конституция бъде одобрена, тя „няма да разреши проблемите, свързани със социалните вълнения“, каза Хайс.
Кампаниите по време на второто пренаписване също бяха до голяма степен заглушени в сравнение с концертите, кампаниите в социалните медии и публичните събития, които отбелязаха миналогодишното натрупване.
Отчасти това е, защото има по-малко на ясна промяна на посоката с новото пренаписване, каза Хайс.
„Това е запазване на конституцията от 1980 г. или одобряване на конституция, която основно засилва това, което вече е там“, каза Хайс.
Подкрепа тъй като новото предложение изостава в проучванията на общественото мнение, но през последните седмици набира популярност. Последните данни на анкетьора Cadem показаха, че 38% биха одобрили новата конституция, което е увеличение с шест пункта спрямо предишното проучване в средата на ноември, докато тези против са паднали с три пункта до 46%.
Левият президент Габриел Борич имаше подкрепи процеса на реформи, но се дистанцира от сегашното пренаписване, което е доминирано от дясната Републиканска партия, водена от Хосе Антонио Каст.
Каст загуби президентските избори през 2021 г. от Борич и мнозина виждат вота в неделя като звънец на политическия климат в страната.
"Ако мине, Борич няма цел, той ще бъде куца патка", каза Навия. „Ако конституцията не мине, Борич все още има шанс и цел.“
Ако конституцията не мине, президентът каза, че няма да настоява за трето пренаписване, а вместо това може да опита да промени настоящият текст да включва популярни предложения като разширяване на репродуктивните и екологичните права. Версията от 1980 г. вече е променяна няколко пъти през десетилетията.
Диего Розас, 24-годишен счетоводител от Сантяго, каза, че все още се интересува от процеса, но му е писнало от чилийския политически крайности.
„Ние, чилийците, сме уморени от политици от едната и от другата страна. Трябва да търсим средно положение, за да вземем решение“, каза Розас.
Около 15,4 милиона хората имат право да гласуват в задължителния плебисцит, започващ в 8 часа сутринта местно време (11:00 GMT) в неделя. Резултатите се очакват до 20 часа. местно време.
(Репортаж от Лусинда Елиът и Наталия Рамос; монтаж от Александър Вилегас и Розалба О'Брайън)
Вижте коментарите
